Para que esse tipo de contemplação seja mais significativo, é
preciso ter uma ideia do significado das quatro letras do nome de D'us. Como eu
disse, o Tetragrammaton está escrito YHVH. Portanto, consiste nas quatro
letras hebraicas yod, heh, vav e heh. Essas quatro letras têm um
significado muito especial.
Este nome pode ser entendido com base em um antigo ensino
cabalístico. O ensino afirma que as quatro letras contêm o mistério da
caridade.
De acordo com este ensinamento, a primeira letra, yod, denota a moeda. A letra yod é pequena e simples como uma moeda.
A segunda letra, heh,
denota a mão que dá a moeda. Cada letra do alfabeto hebraico também representa
um número. Como heh é a quinta letra
do alfabeto, ele tem um valor numérico de cinco. O "cinco" de heh faz alusão aos cinco dedos da mão.
A terceira letra, vav,
denota o braço estendendo a mão para dar. Esta carta tem a forma de um braço.
Além disso, em hebraico, a palavra vav
indica um gancho e, portanto, vav tem
a conotação de conexão. De fato, em hebraico, a palavra para a conjunção “e” é
representada pela letra vav prefixada
em uma palavra.
Finalmente, a quarta letra, a última heh, é a mão do mendigo que aceita a moeda.
Essa é a essência da caridade em um nível mundano. No
entanto, “caridade” também pode ser entendida em uma escala divina. O maior ato
de caridade possível é aquele pelo qual D'us nos dá. A maior caridade que D'us
dá é a própria existência. Não reivindicamos a existência e não podemos exigir
que D'us nos dê como nosso direito. Portanto, quando Ele nos dá existência, é
um ato de caridade. Como essa “caridade” é denotada pelo Tetragrammaton, as quatro letras representam o mistério do elo
criativo entre D'us e o homem.
Autor: Rebe Aryeh Kaplan sobre o Tetragrammaton da Meditação Judaica, Um Guia
Prático.
Fotografia: O Tetragrammaton (Nome de D'us).
* D-us, ou D'us, é uma das formas utilizadas por alguns judeus de
língua portuguesa para se referirem a Deus sem citar seu nome
completo. Essa forma de escrever o nome divino é uma maneira de lembrar o
respeito que ele suscita para o povo judeu. O nome de Deus não é pronunciado
pelos judeus. Na Bíblia é usado o Tetragrama, isto é, as 4 letras (YHWH). Nós
discutimos se temos que dizer "Jeová", "Javé", etc. Os
judeus simplesmente não pronunciam e, nisso, se revela a esterilidade dessa
discussão. Os judeus, quando veem tal nome, ou dizem “adonai” ou "o
nome" (Ha-Shem), mas nunca algo como "Javé".
Nós, cristãos, pela raiz judaica da nossa religião, não deveríamos “discordar”
ou “concordar” sobre a pronúncia desse nome, já que é uma questão religiosa que
diz respeito aos judeus, que usam Adonai, que é uma tradução que se aproxima de
“Senhor”.
9 comentários:
Interessante, cheio de significados e ao mesmo tempo mistério. Assim é nosso Deus. Ângela sinto falta de nossas formações. Abraços.
Deus é maravilhoso, e estou aprendendo muito com vocês!! Obrigado!
Maravilhosa explicação Ângela.
Nosso Deus, cheio de mistérios e ao mesmo tempo pai amoroso que cuida dos seus e nos ensina a praticar a caridade, com seu braço forte estende até nós ensinando como fazer e com sua mão nós arrasta até ele, Javé, Jeová, Yaveh, Deus é único, "Sou o que sou" assim respondeu para Moisés ao perguntar seu nome... É assim o nosso Deus...
Obrigada Rosy, Clarice e Rita pelos comentários!
Por gentileza, entram em contato comigo para receber um "presente" do Catequistas em Formação.
As informações aqui postadas são extremamente confiáveis. Tem referências e foram confirmadas pelos meus professores de Hebraico e Grego no curso de Teologia da PUCPR.
Ângela Rocha.
Estou estudando, pesquisando, adorando o TETRAGRAMA em o nome do supremo Onipotente, Onipresente e Onisciente. Em breve farei a minha conclusão dos estudos. Agradeço de coração ❤️ pra coração ❤️ os colaboradores dessas edições que nos ajudam a esclarecer nosso magnífico aprendizado .
Quando se aplica o pensamento na pronúncia IAU, com a imagem das letras reais, em repetição constante, cria-se um campo em volta do coração que se percebe no mesmo instante. Testem...
IAU...IAU...IAU...como um mantra...Se alinhar a respiração os efeitos se potencializam...Se estiverdes segurando um copo d'água, os efeitos gerados são por ela captados...ao ingerir... é como se fosse água em vinho... é uma sequência...e seus efeitos...
Pra mim não é mistério o nome de Deus ,porque aparece quase 7000 mil vezes nas escrita hebraica é porque Deus queria que seu nome fosse conhecido por todos, porquê a bíblia é um presente de Jeová pra nós.
O NOME DE DEUS É JAVÉ.
O Sagrado Nome De Deus é Javé ( Hebraico: Iahweh) Que Aparece Escrito No Antigo Testamento No Texto Original No Idioma Hebraico 6 823 vezes. O Nome De Javé Significa: "Eu sou Aquele que Sou" O Nome De Jave Se Refere Ao Deus Vivo Que Vive Para Sempre que é O Pai do Universo e Senhor Supremo.
O Deus Único Revelou o Seu Nome de Javé ( Escrito No Idioma Hebraico : יהוה ) Ao seu Profeta Moisés ( Êxodo 3:15 ).Mas Também porém No Período Do Seculo IV Antes Da Era Cristã Os Judeus Por Profundo Respeito Começam A Pronúncia A Palavra Hebraica Adonai ( Senhor) Quando Viam Escrito O Sagrado Nome De Javé Para que O Nome Sagrado De Javé Não Fosse Usado em Vão. No Primeiro Seculo Da Era Cristã Quando Jesus Cristo Pregava Sua Doutrina Os Judeus Não Pronúnciavam O Nome De Javé e O Próprio Jesus Ensinou Chamamos Deus De Pai ( Mateus 6:9 ).Muitas Vezes Jesus Chamava Javé De Deus, Pai e Senhor. O Mesmo Fez A Igreja Cristã Por isso No Novo Testamento O Nome De Javé Não Apareceu Escrito. Os Cristãos Chamavam O Deus Vivo e Único De Deus, Pai e Senhor. O Nome Sagrado De Deus Pai que é Javé Na Maioria Das Traduções Da Bíblia Sagrada Foi Substituído Pela Palavra Senhor.
A Tradução Católica Do Pontifício Instituto Bíblico, de Roma, (1967), nos seus comentários introdutórios A Respeito Do Pentateuco, Diz: “Para exprimir a ideia de Deus, a Língua Hebraica dispõe de muitos Termos. O mais Frequente (1.440 vezes no Pentateuco, mais de 6.800 em toda a Bíblia) é ‘Javé’ . ., Nome Próprio, Pessoal. . . . Todo leitor pode, por si, verificar o fato também nesta nossa Versão, pois ‘Deus’ corresponde constantemente a Eloim, e ‘o Senhor’ a Javé .”
Versão Matos Soares, 8.a edição, em Português, tem a seguinte nota ao pé da página sobre Êxodo 6:3: “O Texto Hebreu Diz: O Meu Nome Javé .."
Versão Figueiredo (Barsa), diz: “Aquele que é: em Hebraico: YHVH, que deve se pronunciar Javé, ficou sendo o Nome Próprio De Deus . . .”
A Bíblia da LEB (Edições Loyola, 1989) usa o Nome “Javé” como Transliteração de YHVH. Em Gn 2.1, parte da Nota Explicativa Diz: “Aqui aparece pela primeira vez o Sacrossanto Nome de JAVÉ (YHWH), cujo sentido na Tradição Bíblica é “AQUELE-QUE-É.” (…) Hoje o Tetragrama Sagrado, que se Pronuncia em Hebreu Yahweh, está devidamente implantado na Língua Portuguesa em sua Forma Correta, que é JAVÉ.”
IAVÉ, e Transliterado para o Português como JAVÉ, da mesma forma que o IESUS Grego é Transliterado JESUS.
Os Pais da Igreja que eram os Antigos Cristãos da Antiga Igreja Cristã de Jesus conheciam o Nome de Deus : Javé ou Iahweh.
Clemente de Alexadria que viveu entre o Seculo II e III Disse:
”..O Nome Mistico …é Pronunciado Iaoue..”
Iaoue se pronuncia em Grego: Iaué.
Teodoreto que viveu no Seculo V Disse
:” ..Os Samaritanos o chamam Iabe…”
Iabe se Pronuncia em Grego : Iavé.
As Pronúncias Gregas IAVÉ e IAUÉ Correspondente A Pronúncia Hebraica : IAHWEH ( IAVÉ )Transliterado para o Português como JAVÉ, da mesma Maneira que o Nome De IESUS No Idioma Grego é No Português Transliterado JESUS.
( Detalhe a Letra J surgiu da Letra Latina I e tinha o Som de I )
Em 1905, o Bispo Theophan (Bystrov) Defendeu Seu Mestrado Tese “Tetragrama ou Antigo Testamento, O Nome Divino יהוה , No qual numa forma Convincente, com base em Citações das Obras de Autores Antigos (do século I – .. O século V DC), Provou que a Pronúncia “Jeová” Não é Autêntica. Depois de Analisar o Grego Antigo, latim e Textos em iídiche Theophan Concluiu que יהוה Deve ser Pronunciado : Jahveh , O Que ocorre Com A Transliteração Feita Por Cristãos Antigos No Idioma Grego Que Transliteram O Nome Sagrado De Deus : Ἰαβέ Pronunciado IAVE.
Após este Trabalho Theophan foi elevado à categoria de Professor extraordinário e Aprovado por um Inspector da Academia Teológica de São Petersburgo.
Javé é o Nome de Deus no Antigo Testamento da Bíblia Sagrada.Javé é o Deus Uno e Trino,O Pai do Universo e Senhor supremo.O Deus Vivo e Eterno.O Deus Dos Cristãos.
Postar um comentário